FC2ブログ

TEAM BURST MASTER公式ぶろぐ

Progressive -革新主義者-

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

卒業曲

【3月05日 天候 記入者:杉ちゃん】

【今日の曲~卒業する貴方に~】※絶対に聞いて
8-BALL/CAN'T CARRY ON(Album Version)

【歌詞】(不完全な日本語翻訳付)

LIKE AN ANGEL YOU APPEARED
 天使の様に、あなたは現れました。
AND TOOK AWAY ALL OF MY FEARS
 そして、私の恐れの全てを連れて来た。
ALL MY SADNESS FADES AWAY
 私のすべての悲しみは消えて行きます。
ON THE BRING OF INSANITY
 狂気に瀬して
IS THIS A DREAM OR REALITY
 これは、夢または現実です。
WHY DO I STILL FEEL THIS PAIN?
 なぜ私はまだこの痛みを感じますか?

I CAN'T CARRY ON, CAN'T CARRY ON
 私は続けることが出来ません。続けることが出来ない。
DON'T LEAVE ME I'LL FALL BEHIND
 私は遅れるので出発しないでください。
CAN'T CARRY ON, CAN'T CARRY ON
 続けることが出来なくて、続ける事が出来ない。
WITHOUT YOU BY MY SIDE
 私の側によるあなたなしで

THROUGH THE DARK I SEE A LIGHT
 暗闇を通して、私は光を見ます。
I KNEW THAT YOU'D COME BACK TONIGHT
 私はあなたが今夜戻ってくる事を知っていました。
WE WEAR MEANT TO BE TOGETHER, FOREVER
 我々は、一緒に長い時間いるはずでした。

(※ Repeat)

I DON'T WANT TO COME BACK DOWN
 私の元に戻ってきて下さい。
WILL YOU STAY A LITTLE LONGER
 あなたより少し長くいます。
I DON'T WANT TO COME BACK DOWN
 私の元に戻ってきて下さい。
STAY WITH ME UNTIL THE END
 終わりまで私の所にとどまって下さい。

| Other | 20:18 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

No title

直訳はキモイ

| 緑導 | 2009/03/08 08:26 | URL |

No title

緑導ちゃん>
直訳しか出来ないから…。
むしろ言えば、直訳しか出来ない英語の能力orz

| 杉ちゃん | 2009/03/08 19:08 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://teamburstmaster.blog5.fc2.com/tb.php/59-3380cd18

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT